| |
|
|
|
|
|
YouTube |
|
1.3MB |
|
2.5MB |
| EN |
 |
English |
|
The Other Side
Of The Coin |
|
VIDEO |
|
FLASH |
|
EXE |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AR |
 |
Arabic |
|
 |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| AZ |
 |
Azeri |
|
Qepiyin Diger Üzü |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| BG |
 |
Bulgarian |
|
???????
?????? ?? ???????? |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| BR |
 |
Portuguese |
|
O Outro Lado Da Moeda |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| CH |
 |
Chinese |
|
coming
soon... |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| CR |
 |
Croatian |
|
Druga Strana Medalje |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| CZ |
 |
Czech |
|
Obrácená
Strana Mince |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| DE |
 |
German |
|
Die Kehrseite der Medaille |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| DK |
 |
Danish |
|
Bagsiden
af medaljen |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| ES |
 |
Spanish |
|
El Otro Lado De La Moneda |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| FR |
 |
French |
|
Le Revers
De La Medaille |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| GR |
 |
Greek |
|
coming soon... |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| IL |
 |
Hebrew |
|
coming
soon... |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| IN |
 |
Hindi |
|
 |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| IR |
 |
Persian |
|
 |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| IT |
 |
Italian |
|
L'altro lato della medaglia |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| JP |
 |
Japanese |
|
 |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| MN |
 |
Mongolian |
|
?????? ????? ??? |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| NL |
 |
Dutch |
|
De keerzijde
van de medaille |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| PL |
 |
Polish |
|
Druga Strona Medalu |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| PT |
 |
Portuguese |
|
O Outro Lado Da Moeda |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| RO |
 |
Romanian |
|
Cealalt? Fa?et? Monedei |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| RU |
 |
Russian |
|
?????? ??????? ?????? |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| SK |
 |
Slovakian |
|
Obrátená Strana Mince |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
| TR |
 |
Turkish |
|
Madalyonun Öbür
Yüzü |
|
VIDEO |
|
FLASH |
|
EXE |
| TZ |
 |
Kiswahili |
|
coming soon... |
|
|
|
FLASH |
|
EXE |
Would you like to help me spread the word by translating
the above movie into your native tongue? Please download
this file, write the translation of each sentence next
to it and email the final
version to me. If your alphabet has other characters than
Latin, please send me Windows True Type Fonts for your language
and the translation in MS Word.
Translations by Nasser Tayeb (AR), Daniela
Stesyk (BG, PL), Sandro Marcos & Wesley Carlos de G. Martins
& Silvio Moser (BR), Mladen Culic (CR), Eva Dvorackova-Bekdemir
(CZ), Idda (DE), Poul-Erik Nielsen (DK), Karen Barokas &
Giovanni Morales Camacho (ES), Larissa M (FR), Hemant Kr.
Rathore (IN), Maryam Azadi (IR), Michele Bersani (IT), Haruko
(JP), Baigal Gongor (MN), Luc Hoffenbom (NL), Costel David
(RO), Nurengiz Eski & Toma (RU), Eva & Tomas Heberova
(SK). Thank you all very much!
Produced by Ekin Caglar. Copyright
© 2005, Ekin Caglar. All Rights Reserved. Pictures belong
to their respective copyright owners. |
